residencia

residencia
f.
1 residence (establecimiento) (de oficiales).
residencia (de ancianos) old people's home
residencia (de estudiantes) hall of residence (British), dormitory (United States)
2 boarding house (hotel).
3 hospital (hospital).
4 residence permit (permiso para extranjeros).
5 residency.
6 stay (estancia).
7 residence (localidad, domicilio).
8 permanence, residence, residency.
9 dormitory, hall of residence, living quarters for students.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: residenciar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: residenciar.
* * *
residencia
► nombre femenino
1 (gen) residence
\
FRASEOLOGÍA
tener la residencia en to reside in
hotel residencia residential hotel
residencia de ancianos old people's home
residencia de estudiantes hall of residence, US dormitory
* * *
noun f.
1) residence
2) boarding house
* * *
SF
1) (=casa) residence

la reunión tuvo lugar en la residencia del primer ministro — the meeting took place at the prime minister's residence

segunda residencia — second home

residencia canina — dogs' home, kennels pl , kennel (EEUU)

residencia de estudiantes — hall of residence

residencia oficial — official residence

residencia para ancianos, residencia para jubilados — residential home, old people's home

residencia sanitaria — hospital

residencia universitaria — hall of residence

2) (=domicilio) residence

fijó su residencia en Barcelona — he took up residence in Barcelona

con residencia en Bogotá — resident in Bogotá

3) (=hotel) guest house, boarding house
4) (=estancia) residence

la conoció durante su residencia en Madrid — frm he got to know her during his residence o while he was living in Madrid

permiso de residencia — residence permit

5) (Jur) (=investigación) investigation, inquiry
6) And
(Jur)

residencia vigilada — house arrest

* * *
femenino
1)
a) (en país, ciudad) residence

fijar residencia — to take up residence

dos alemanes con residencia en Florida — two Germans resident in Florida

b) (derecho) right of residence
c) (documento) tb

permiso de residencia — residence permit

2)
a) (casa) residence
b) (de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE); (de enfermeras) hostel, home

la residencia de oficiales — the officers' quarters

c) (hostal, fonda) boarding house, guest house (not providing meals)
3) (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)
* * *
= residence, abode, quarters, lodging, living quarters, hostel.
Ex. This applies not only to trade but free movement of goods, rights of residence and work and many other aspects of life.
Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.
Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
Ex. The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.
----
* cambiar de residencia = relocate.
* cambio de residencia = resettlement.
* curso intensivo con residencia = residential programme.
* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
* lugar de residencia = place of residence.
* residencia asistida = residential care home.
* residencia canina = boarding kennel.
* residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.
* residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
* residencia de verano = summer residence.
* residencia fiscal = tax residence.
* residencia legal = legal residence.
* residencia para familias = family residence.
* ser residencia de = be home to.
* sin residencia fija = of no fixed abode.
* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.
* * *
femenino
1)
a) (en país, ciudad) residence

fijar residencia — to take up residence

dos alemanes con residencia en Florida — two Germans resident in Florida

b) (derecho) right of residence
c) (documento) tb

permiso de residencia — residence permit

2)
a) (casa) residence
b) (de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE); (de enfermeras) hostel, home

la residencia de oficiales — the officers' quarters

c) (hostal, fonda) boarding house, guest house (not providing meals)
3) (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)
* * *
= residence, abode, quarters, lodging, living quarters, hostel.

Ex: This applies not only to trade but free movement of goods, rights of residence and work and many other aspects of life.

Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.
Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
Ex: The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.
* cambiar de residencia = relocate.
* cambio de residencia = resettlement.
* curso intensivo con residencia = residential programme.
* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
* lugar de residencia = place of residence.
* residencia asistida = residential care home.
* residencia canina = boarding kennel.
* residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.
* residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
* residencia de verano = summer residence.
* residencia fiscal = tax residence.
* residencia legal = legal residence.
* residencia para familias = family residence.
* ser residencia de = be home to.
* sin residencia fija = of no fixed abode.
* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.

* * *
residencia
feminine
A
1 (en un país, una ciudad) residence
fijaron or establecieron su residencia en León they took up residence in León, they settled in León
dos alemanes con residencia en Florida two Germans resident in Florida
2 (derecho) right of residence
3 (documento) tb
permiso de residencia residence permit
B (casa)
1 (de una persona, familia) residence
la residencia del Primer Ministro the Prime Minister's residence
segundas residencias or viviendas de segunda residencia second homes
2 (de estudiantes) dormitory (AmE), residence (BrE), hall of residence (BrE); (de enfermeras) hostel, home
la residencia de oficiales the officers' quarters
3 (hostal, fonda) boarding house, guest house (not providing meals)
Compuestos:
● residencia canina
kennels (sing or pl)
● residencia de ancianos
old people's home, residential home for the elderly o for older people
● residencia sanitaria
hospital
● residencia universitaria
college dormitory (AmE), university hall of residence (BrE), student residence (BrE)
C (AmL) (Med) internship (AmE), residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)
* * *

 

residencia sustantivo femenino
1
a) (en país, ciudad) residence;

◊ fijar residencia to take up residence

b) (documento) tb

◊ permiso de residencia residence permit

2
a) (casa) residence

b) (de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE);

(de enfermeras) hostel, home;
◊ residencia de ancianos old people's home

c) (hostal, fonda) boarding house, guest house (not providing meals)

3 (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)
residencia sustantivo femenino
1 (estancia, casa) residence
permiso de residencia, residence permit
residencia habitual, normal place of residence
2 (hospital) hospital
3 (en hostelería) boarding house
4 residencia de ancianos o de la tercera edad, old people's home
residencia de estudiantes, hall of residence, US dorm
'residencia' also found in these entries:
Spanish:
benéfica
- benéfico
- corte
- dormitorio
- permiso
- establecer
- fijar
- hostal
- hotel
- palacio
English:
fraternity
- hall
- home
- hospice
- nursing home
- old-folk's home
- residence
- residence permit
- rest home
- seat
- sheltered
- warden
- commute
- commuter
- dormitory
- Downing Street
- green
- hostel
- kennel
- nursing
- old
- permit
* * *
residencia nf
1. [establecimiento] [de oficiales] residence;
residencia (de ancianos) retirement home, old people's home;
residencia (de estudiantes) Br hall of residence, US dormitory
Comp
residencia de animales kennels;
residencia universitaria Br hall of residence, US dormitory
2. [vivienda] residence;
su residencia de verano their summer residence
3. [localidad, domicilio] residence;
fijaron su residencia en la costa they took up residence on the coast;
certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc;
permiso de residencia residence permit
4. [permiso para extranjeros] residence permit
5. [hotel] boarding house
6. [hospital] hospital
7. [estancia] stay;
durante su residencia en Alemania conoció a mucha gente she met a lot of people while she was in Germany
* * *
residencia
f residence;
segunda residencia second home;
residencia habitual domicile
* * *
residencia nf
1) : residence
2) : boarding house
* * *
residencia n
1. (domicilio) residence
ha fijado su residencia en Nueva York he's settled in New York
2. (hospital) hospital
lleva un mes ingresado en la residencia he's been in hospital for a month
residencia de ancianos old people's home
residencia de estudiantes hall of residence
segunda residencia second home

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • residencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de residir o vivir en un sitio: Durante su residencia en Santander, Manolo hizo muchos amigos. certificado de residencia. 2. Lugar donde una persona reside y vive: Pedro tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Residencia R1 — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Potosi 4302, Almagro, 1414 Буэнос Ай …   Каталог отелей

  • Residencia B&B — (Белем,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Tiradentes, 23, Белем, CEP 66053 330, Б …   Каталог отелей

  • residencia — (Del lat. resĭdens, entis, residente). 1. f. Acción y efecto de residir. 2. Lugar en que se reside. 3. Casa en que se vive, especialmente la grande y lujosa. 4. Casa donde conviven y residen, sujetándose a determinada reglamentación, personas… …   Diccionario de la lengua española

  • Residencia — Re si*den cia, n. [Sp.] In Spanish countries, a court or trial held, sometimes as long as six months, by a newly elected official, as the governor of a province, to examine into the conduct of a predecessor. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • residência — s. f. 1. Morada habitual num lugar, domicílio. 2. Casa onde se reside, morada. 3. Casa de habitação dada pelo governo, autoridades locais ou corporação, para certos funcionários residirem, enquanto exercerem as suas funções na localidade. 4. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • residencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de residir. 2 SOCIOLOGÍA Población o sitio donde se reside: ■ mi residencia sigue siendo mi ciudad natal. SINÓNIMO domicilio 3 CONSTRUCCIÓN Casa en que se vive, en especial la lujosa: ■ daré una fiesta… …   Enciclopedia Universal

  • residencia — (f) (Básico) hecho de permanecer en un lugar determinado Ejemplos: Nos hemos encontrado durante mi residencia en Palma de Mallorca. Aprendió español gracias a la residencia en México. (f) (Intermedio) lugar en el que una persona está establecida… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • residencia — s f 1 Acto de residir o encontrarse establecido en un lugar Lleva cinco años de residencia en este pueblo 2 Lugar en que se reside: Tienen su residencia en Baja California 3 Casa en que se vive, particularmente la que es muy grande o lujosa:… …   Español en México

  • residencia — {{＃}}{{LM R33978}}{{〓}} {{SynR34816}} {{［}}residencia{{］}} ‹re·si·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Establecimiento o estancia en un lugar en el que se hace vida habitual: • Durante bastantes años fijó su residencia en Londres.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • residencia — ▪ judicial review       in colonial Spanish America, judicial review of an official s acts, conducted at the conclusion of his term of office. Originating in Castile in the early 15th century, it was extended to the government of Spain s colonial …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”